Сохранен F 303
https://2ch.hk/a/res/1335608.html

Делаем русаб

 Socrat97 !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 02:26:05  #1 №1335608 
1380752765602.png

Прошлый тред где-то тут http://2ch.hk/a/res/1320001.html
Первая серия Татами Гелекси: http://rghost.ru/49113432
Вторая: http://rghost.ru/49113452
Осло, где-то тут бродит кун переводящий гинтамку: http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15810

Продолжаем делать перевод. Сраться насчёт неточностей, шрифтов, литературности. Лолировать над годом рождения ОПа. Сагать, скрывать, насмехаться над русабобыдлом, ну и чем там ещё в анимаче обычно занимаются. Ах, да, не забываем набрасывать новые идеи для переводов.

Чего я ещё забыл? А похуй, вспомним по ходу дела.

Loading...
Аноним Чтв 03 Окт 2013 02:33:11  #2 №1335609 
1380753191798.png

>>1335608
Блять, ты меня прямо в оп-пост впихнул, аж не по себе (вдруг анонимасы набегут и опустят мой перевод - хотя кому он нахуй сдался)

Socrat97 !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 02:36:35  #3 №1335611 

>>1335609
А хули ты перевод закончил и молчишь как сыч? Кстати, ник мне твой знаком. Ты в порно не снималсяраньше сабы не пилил?

Аноним Чтв 03 Окт 2013 02:40:13  #4 №1335614 
1380753613845.png

>>1335611
Бля, что значит - закончил? На подступе 18-21, 23, 25, 29, 31-33 серии. Редактор занятой у меня правда немного щас, жду его. Раньше пилил сабы для (о боже!) наруты лет 5 назад с товарищем, но под другим ником.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 02:40:53  #5 №1335615 

>>1335609
Я тебя ненавижу. Просто за то, что ты в ОП-посте. Энджой.

Бтв, с чего ты Гинтаму переводишь и как у тебя там дела с аллюзиями@метафорами обстоят? Тому что я в своё время даже в гугле не нашёл каких-нибудь олдфажных паст об отсылках в Гинтаме. Да и вообще с ансабом там тоже всё не слава б-гу.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 02:45:42  #6 №1335620 DELETED

>>1335615
>Тому что я в своё время даже в гугле не нашёл каких-нибудь олдфажных паст об отсылках в Гинтаме.
Нахуя тебе пасты о разных говно-шоу и прочих передачах которых ты не увидишь

Аноним Чтв 03 Окт 2013 02:47:15  #7 №1335621 

>>1335620
Пофапать на это знание. Вот на ЛакиСтар блядское целые тонны сопутствующего текста были, даже у сраного РедБуэ. Да они это говно даже в русскую википедию засунули. А Гинтама чем хуже?

Аноним Чтв 03 Окт 2013 02:49:22  #8 №1335623 
1380754162245.png

>>1335615
Первые серии переводил с кранчей, серии с 20 уже начался ансаб румбеля, так что перевожу сразу по двум. Начальные серии это такой пиздец, они в чем-то может и хорошие, но одновременно и такая хуйня. В общем-то, неудивительно, что на них нормального русика нету. К 30-м эпизодам дело начало исправляться.
А аллюзии сам ищи, я вообще не понимаю, когда сверху подписывают мол - "отсылка из такой-то хуйни", мне от этого ни горячо, ни холодно. Другое дело, если я знаком с источником, на что идет пародия, тогда мне и смешно, и пояснения никакие в хуй не уперлись. Такие дела. А стандартный набор анимы, которую надо посмотреть, чтоб понять что-нибудь, тут где-то мелькал.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 02:57:29  #9 №1335628 DELETED

>>1335623
>Другое дело, если я знаком с источником, на что идет пародия, тогда мне и смешно
Большинство смотрит без БАЗЫ. Ну там ведь написано
>ЭТА ТИПА ДРАКОНЬИ ЯИЧКИ И ТУТ НАДА СМЕЯТЬСЯ!
И они наверное смеются.
Ну на доброчане все друг другу примерно так и советуют гинтаму.
>я не видел дб\етс, мне можно смотреть гинтаму?
>конечно можно! там всё написано в сабах!

Аноним Чтв 03 Окт 2013 03:00:48  #10 №1335629 

>>1335608
Перед тем, как я уйду спать, я хочу сообщить вам о паре косяков в 1-й серии на правах диванного корректора. Саб открыл впервые, подробнее завтра посмотрю.

Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:57.17,OP_Rus,,0,0,0,,Прекрасный сон о куклах
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:06.75,OP_Rus,,0,0,0,,стоящих на окне.

Причастный оборот не обособлен.

Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.42,Default,,0,0,0,,Хотя в Киото полно храмов благородного происхождения,
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:09.94,Default,,0,0,0,,святилище Шимогамо является одной из самых выдающихся среди построенных до эпохи Хэйан.

"Одной" что? Храмом? Святилищем?

Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:54.21,Default,,0,0,0,,Да, и…?

Ну, во-первых, в русской типографике традиционно используют «?..», во-вторых, Тёма бы вас уебал за использование «…» рядом со знаком вопроса, ибо точки разных размеров и их кол-во оказывается больше нужного.

Остальное завтра, спасибо за внимание. Теоретически диалог можно перенести в приватик, могу через Каге связаться, наверное, если акк оставишь. Можно в джаббер. А можно и тут посрать.

Спокойной ночи.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 03:03:43  #11 №1335630 

>>1335628
Тебе не похуй на эти отсылки? Там и без того охуенный юмор есть.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 03:04:46  #12 №1335631 DELETED

Нахуя вы взялись за татами? Столько годноты предлагами (на которых нет русаба), а вы взялись за тайтл на котоый есть русаб и даже рудаб!

Аноним Чтв 03 Окт 2013 03:05:20  #13 №1335632 DELETED

>>1335630
>Там и без того охуенный юмор есть.
Ага, целых 1.5 серии.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 03:07:39  #14 №1335633 

>>1335632
Двачую ваще

Аноним Чтв 03 Окт 2013 03:10:35  #15 №1335634 
1380755435898.jpg

>>1335631
Альтернативные гении, сэр. Вот на пикрелейтед например даже ансабов нет, пичаль.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 03:16:51  #16 №1335638 

>>1335631
Ты шутишь так, да? Кроме того, ничто не мешает после татами взяться.

>>1335629
Хорошо.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 03:23:45  #17 №1335640 
1380756225509.png

>>1335631
Вот твой перевод, шутник. Я уже говорил, что его даже с каге потёрли. Блдя, качаю серию, хочу послушать как они это уёбище начитывают.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 03:23:59  #18 №1335641 

>>1335638
Оп, ты вообще долго тут планируешь зависать? В глобальном смысле.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 03:27:03  #19 №1335642 

>>1335641
В глобальном смысле? Вообще в анимаче? Думаю до конца дней его. Я и так уже 4 года тут, дропать поздно.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 03:33:30  #20 №1335645 

Блдя, я очень-очень-очень хочу услышать эту фразу в дабе.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 03:34:02  #21 №1335646 
1380756842507.png

>>1335645
Я заёб уже.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 03:37:19  #22 №1335647 

>>1335646
Ты главное, не обчитайся этого дерьма, а то эта хуйня может незримо повлиять.

>>1335642
Ну как минимум в этом треде в качестве переводчика

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 03:40:17  #23 №1335649 

>>1335647
Как минимум пока не закончу татами.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 04:23:16  #24 №1335652 
1380759796874.png

ААААА МНЕ ПИЗДЕЦ. Ведь согласно выбраной системе я должен написать ХИРОШИМА. А похуй так и напишу.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 04:26:02  #25 №1335653 

>>1335652
Блдя, но она и правда говорит «хирощима», «щиманами», сука, Поливанов, пидор ты гнойный, fuck you Polivanov, fuck you!

Шикифаг !bz/GRYOUGI Чтв 03 Окт 2013 07:31:20  #26 №1335699 
1380771080889.png

>>1335653
>Ведь согласно выбраной системе я должен написать ХИРОШИМА
Москалi кеннот iнту "Хiрошiма".

капча "римфм" напоминает о том что спонсор сегодняшнего утра - радио итальянской столицы

sageАноним Чтв 03 Окт 2013 07:36:24  #27 №1335701 

>делаем русаб
Вся суть руссаба, поссал в тред.

sageАноним Чтв 03 Окт 2013 07:38:00  #28 №1335702 

>делаем русаб
Вся суть руссаба, поссал в тред.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 08:01:42  #29 №1335705 

>>1335701>>1335702
>ничего не делаем
Вся суть опущенки.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 10:27:08  #30 №1335771 

Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.00,Default,,0,0,0,,Шимогамо Юусуисо это общежитие за станцией Эйдзан Демачиянаги,

А не хотите ли вы поставить тире перед "это"?

Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.22,Default,,0,0,0,,я решил будто попал в город-крепость Коулун*.

И запятую перед "будто".

Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.22,Default,,0,0,0,,Моё настоящее имя Камотакецунуминоками.

Да и здесь в принципе можно тоже что-нибудь.

Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:24.64,Default,,0,0,0,,К. Камотаке?

Видео ещё не смотрел, но прозреваю, что там какая-то запинка, а посему многоточие было бы актуальнее. Как минимум перепроверьте это место на всякий случай, пусть даже я ошибаюсь.

Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:44.40,Default,,0,0,0,,то, как ты жил неучем и раздолбайские дни в колледже.

Запятая после "неуча" должна закрыть придаточное.

Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:49.60,Default,,0,0,0,,После неудачи в делах любовных в клубе своей мечты, не сумев открыться людям, ты стал вмешиваться и рушить отношения других людей.

Обращаю внимание на повторение слова "людей". Может, лучше "рушить чужие отношения"? И позволю себе высказать мнение о том, что "вмешивать", на мой взгляд, повисло в воздухе без указания направления вмешательства. "Вмешиваться в чужие отношения и рушить их".

Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:10.31,Default,,0,0,0,,…вот так проорать хотелось, но я сдержался как джентельмен.

1. Запятая перед "как". 2. "Джентльмен". Лишняя "е".

Аноним Чтв 03 Окт 2013 10:51:21  #31 №1335780 

>>1335705
Хули тут делать? переводить то что уже сто раз перевели?

Аноним Чтв 03 Окт 2013 10:52:28  #32 №1335781 

Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:13.78,Default,,0,0,0,,Не твое дело. Тебя не касается это всё.
"Ё" проёбано.

Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:29.73,Default,,0,0,0,,А я, аки серьёзный парень,
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.50,Default,,0,0,0,,не могу поступить иначе, чем погрузиться в раздумия
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.48,Default,,0,0,0,,о том, какие два человека лучше подходят друг другу,

Что-то мне и "чем" не оче нравится, и "какие два человека". А ещё спеллчекер и Грамота.ру говорят, что правильнее будет "раздумья".
"А я, аки серьёзный парень, не могу поступить иначе, кроме как погрузиться в раздумья о том, что определяет совместимость двух людей". << Может, и не столь удачный вариант, зато у меня такая конструкция дискомфорта не вызывает. Подумайте об этом.

Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:57.71,Default,,0,0,0,,А ты даже глупее чем я думал.

Зойпятая.

Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:07.44,Default,,0,0,0,,И эти кое кто — либо ты, либо Одзу-кун.

Дефис у "кое-кто". И вообще, кот бы переделал на "И это будешь либо ты, либо Одзу-кун".

Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:52.40,Default,,0,0,0,,Учась в старшей школе, я не посещал никакие клубы

А ведь можно было просто "В старшей школе я..."

Dialogue: 0,0:04:55.06,0:05:03.23,Default,,0,0,0,,Но теперь я новенький, свеженький, «с пылу с жару»-первокурсник, и передо мной были открыты тысячи дверей, за которыми меня ожидала «счастливая студенческая жизнь»

1. Точка в конце.
2. У меня опять дискомфорт, на этот раз от "теперь я первокурсник, и передо мной были открыты тысячи дверей".

Аноним Чтв 03 Окт 2013 11:11:06  #33 №1335784 

Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:24.59,Default,,0,0,0,,Мои розовые фантазии и голубые мечты разрубила на двое суровая реальность.

"Надвое".

Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:31.10,Default,,0,0,0,,Однако, вскоре я осознал, насколько трудным может оказаться неформальное общение.

У меня большие сомнения по поводу запятой после "однако", оно здесь не вводное.

Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.89,Default,,0,0,0,,Может мне самому туда затесаться?

Запятая после "может".

Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:20.87,Default,,0,0,0,,Место, где соединяются реки Камо и Такано, ниже святыни Шимогамо зовётся «Дельтой реки Камо» и используется как пикниковая зона для празднования прихода лета.

>Место ниже святыни Шимогамо, где соединяются реки Камо и Такано, зовётся «Дельтой реки Камо» <...>

Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.81,Default,,0,0,0,,8 из 10 человек, увидев его в темноте, спутают его с ёкаем.

Ехало "его" через "его".

Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:11.63,Default,,0,0,0,,Про что ты такое говоришь? Куда же подевалась гордость «Чёрного Купидона»?

Дурная привычка — писать каждое слово наименования с прописной, как в английском.

Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:26.97,Default,,0,0,0,,Это они потеряли чувтво реальности!

"Чувство".



Продолжу позже, уходить надо. Спасибо за внимание.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 11:11:58  #34 №1335785 

>>1335784
Катись к хуям.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 11:13:30  #35 №1335787 

>>1335785
С чего бы это?

Аноним Чтв 03 Окт 2013 11:43:57  #36 №1335810 

>>1335787
Была тут одна японоблядь, все ошибки поправляла. Хочешь ее судьбу повторить?

Аноним Чтв 03 Окт 2013 12:10:38  #37 №1335839 

>>1335810
Все кто что-либо делает для двачика, рано или поздно отсасывают и идут нахуй. Одна ошибка и ты в мгновении ока, уже чмо и говно. Все без исключения.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 12:24:27  #38 №1335857 

>>1335839
Все верно говоришь, но мне похуй - я безликий аноним.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 13:07:30  #39 №1335904 

>>1335857
Для меня ты очередное чмо, решивший запилить свои сабы на гинтаму, которых и без того полно.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 13:12:38  #40 №1335907 

>>1335810
Ты если не согласен с какими-то замечаниями, можешь уже наконец высказаться о них. Или написать из-под трипа ОПа, что я не нужен, тогда мне действительно будет резон укатываться к хуям за ненадобностью. А так перевод в одиночку в кругу любителей делать говнопереводы уже давно стал моветоном — по крайней мере среди лучших их представителей.

И вообще, пруфридеры никому ещё не мешали. Совсем необязательно соглашаться со мной по каждой позиции, но обращать своё внимание на указанные моменты имеет смысл: в отличие от возможных смысловых ошибок перевода, указанных Цупом, мои во многом более формальны и отсылают к вполне конкретным правилам и словарным статьям русского языка. Там же, где я указываю на не понравившуюся мне конструкцию фразы, я, опять же, призываю не столько читать мои альтернативные говноварианты, сколько осмыслить фейл имеющегося и лишний раз над ним подумать самостоятельно.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 13:16:41  #41 №1335914 

>>1335907
Не обращай ты на этого долбоеба внимания. Ты все правильно делаешь. Придет оп, увидит твои исправления и все поправит. А этот кукареющий даун сам нихуя не может, только кудахчет.
Разве не видно, что это хейтер русабо-затеи так тонко решил сорвать все дело?

sageАноним Чтв 03 Окт 2013 13:31:09  #42 №1335923 

Мне кажется, или этот тред состоит из 3,5 семёнов-имперсонаторов?

Аноним Чтв 03 Окт 2013 13:32:55  #43 №1335924 

>>1335923
Я бы сказал из двух, ОП >>1335914 и его прокладка с трипом.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 13:34:36  #44 №1335925 

>>1335924
Вообще-то час ранний, и неудивительно, что нас тут реально может быть трое. Вот только я не оп.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 13:38:09  #45 №1335926 

Ну нас сейчас, видимо, и есть трое. Я со своим быдлокорректом, сажа-кун со своим хейтом и >>1335914-кун, хотя последние двое могут быть моими семёнами для подогрева интереса к моей личности. Или семёнами друг друга, чем анон не щутит.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 13:40:53  #46 №1335928 

>>1335923
Всего в треде четыре человека.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 13:43:48  #47 №1335929 

>>1335928
Моча, ты? Разбань в Двачате уже, не будь шлюхой.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 13:44:30  #48 №1335930 

>>1335928
Нсли я отпишусь будет пять.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 13:50:05  #49 №1335931 

>>1335929
Моч тут не отписывается.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 13:52:03  #50 №1335932 

Кстати, напомните мне, что ОП говорил про микро- и сцен-тайминг, а также про деление фраз на строки. Допустим, первое ту дип для него и можно забить (и вообще, прозреваю, что ансаберы об этом уже позаботились), но второе было бы лучше поисправлять, на мой взгляд, причём уже на стадии перевода, а не потом, мучительно думая, как бы не обосрать всю фразу, но переставить слово с конца первой строки на начало второй.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 15:43:00  #51 №1335999 

Продолжаем наброс говна на вентилятор.

Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:38.18,Default,,0,0,0,,Мы обрушим небеса на ваши задуренные головы, дамы и господа!

"Задурённые", через "ё".

Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:59.11,Default,,0,0,0,,Ракеты созданы чтобы пронзать ночное небо.

Зойпятая.

Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:02.71,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H99999C&}Ракеты, римские свечи и петарды запрещены.
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:04.58,Default,,0,0,0,,Совершать такие действия как держать их в руках, целиться ими в людей или бомбить ими людей на другом берегу, в разгар мирной и дружной вечеринки, не особо поощряется.

Вторая фраза какая-то ебанутая, вам не кажется?
"Совершать такие действия как" << Весь этот кусок, по-моему, вообще можно выкинуть без потери смысла. И с запятыми тут тоже беда: как минимум, отмечу ненужность той, что после "берега". Про остальные не буду, надеясь, что фразу таки перестроят.

Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.31,Default,,0,0,0,,Да мы вас щас размажем!

Я просто на всякий случай тыкну пальцем в это "щас" на случай, если это вдруг не было авторской фичей.

Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:37.03,Default,,0,0,0,,Даже поползли зловещие слухи, будто нет такой личной информации, о которой бы мы не знали, и которую не могли использовать во зло.

Есть мнение, что однородные придаточные тут запятой разделяться не должны.

Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:39.15,Default,,0,0,0,,Правда ли, ложь ли, но распространялись слухи бысро,

>Правда ли, ложь ли — но распространялись слухи быстро <...>
Бтв, опечатка в "быстро".

Аноним Чтв 03 Окт 2013 16:41:55  #52 №1336039 

Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:50.85,Default,,0,0,0,,Даже после того, как нас выкинули из кружка, мы не сбавляли оборотов, мы расширяли территорию,
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:54.65,Default,,0,0,0,,и вскоре, аки боги смерти, заслужили мы прозвище «Чёрные Купидоны», что гремело повсюду.

"мы не сбавляли, мы расширяли(,) и вскоре заслужили мы прозвище" << Ну вы понели насчёт запятой, да? Алсо, опять купидоны с прописной.

Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:57.27,Default,,0,0,0,,На востоке влюблённая дева — «Да забудь этого урода!».

Есть, опять же, мнение, что и точка в конце этого предложения излишня.

Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:57.27,Default,,0,0,0,,На востоке влюблённая дева — «Да забудь этого урода!».
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:00.75,Default,,0,0,0,,На западе парень, в печали от неразделённой любви — «Тебе ничего не светит» — наш совет.

Может, первое тире на двоеточие заменить? А то во второй фразе оно с другим тире странно сочетается, словно в кавычках уточняющая конструкция, вклинивающаяся в основной текст.

Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:05.60,Default,,0,0,0,,а на севере любовь вообще не возможна, так что не надо.

"Невозможна".

Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:08.52,Default,,0,0,0,,Порой наши жертвы были близки к тому, чтобы утопить нас в каналах озера Бива,
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:11.03,Default,,0,0,0,,окружали общежитие, вынуждали меня прятаться в манга кафе в Киташиракаве,
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:13.70,Default,,0,0,0,,или орали на меня посреди улицы Коное, когда я говорил слишком прямо.

1. Я бы во второй строке написал "они окружали", там явно не хватает повторного указания на субъект действия.
2. "Манга-кафе".
3. Запятая перед или не нужна.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 16:46:14  #53 №1336043 

Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:21.56,Default,,0,0,0,,Всё это как-то расплывчито.

"Расплывчато".

Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:52.77,Default,,0,0,0,,Она — зубной гигиенист, у стоматолога к которому я хожу.

Зойпятые почините. Да и про тире я бы подумал ещё, после метоимений правило не предписывает его постановку, если только авторское/интонационное, но мне пауза здесь видится лишней.

Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:19.06,Default,,0,0,0,,И эти кое кто — либо ты, либо Одзу-кун.

Здесь повтор уже упомянутой выше фразы, повторяться не буду, но если исправлять, то, очевидно, обе.

Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:22.55,Default,,0,0,0,,Просто я считал, что мне одному так не повезло,
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.69,Default,,0,0,0,,что я могу понимать людей столь тупых как ты, но…

"Столь тупых, как ты".

Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:34.48,Default,,0,0,0,,мне бы лучше красивую черновласую деву,
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:38.42,Default,,0,0,0,,от которой прям «вааах…», чем кого-либо, кто способен меня понимать.

>Мне лучше деву, чем кого-либо, кто способен меня понимать.
Не нравится мне ваше "кого-либо", я бы "того" сделал. Не для того это местоимение используется, чтобы на конкретное лицо указывать, описываемое придаточным.

Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:01.39,Default,,0,0,0,,Да ну? А ты как бы не причём, ага.

ПШШШШ, http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%ED%E8%EF%F0%E8%F7%E5%EC

Аноним Чтв 03 Окт 2013 16:46:46  #54 №1336044 

Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:05.20,Default,,0,0,0,,Ведь совершенно не важно, какой бы путь ты выбрал, пришёл бы ты всё равно туда, где ты сейчас.

Что-то мне подсказывает о слитном написании "неважно".

Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:09.20,Default,,0,0,0,,При любом раскладе, я тебя встретил бы и научил плохому.

Nakhooy тут запятая?

Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.95,Default,,0,0,0,,тщательно подготовленная ко всему, за что бы не взялась.

Уже заранее подготовленная? Или таки готовящаяся?

Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:16.61,Default,,0,0,0,,Вероятно он приходил в общежитие к «мастеру».
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:24.63,Default,,0,0,0,,Но уж точно не с ним. Может с Акаши-сан…
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:40.08,Default,,0,0,0,,Каннадзуки. Другими словами десятый месяц.

Зойпятые после вводных.

Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:55.88,Default,,0,0,0,,Что меня действительно волновало, так это то, зачем они там собираются.

У меня феерических баттхёрт от таких конструкций, даже больше, чем от "не так ли", которое я скипнул на первый раз.
>По-настоящему же меня волновал вопрос, зачем они там собираются.

Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:33.72,Default,,0,0,0,,Не потому ли, что я презираю тех студентов, что не могут вынести одиночества и жадно ищут встреч, я прославился как «тот, что рушит любовь»?

Настоятельно рикамендую подумать над заменой на "тот, кто рушит любовь".

Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:45.45,Default,,0,0,0,,Смогу ли я, тот кто рушит любовь, простить себя за изменение курса жизни?

Причём, здесь именно так и написано. Только вот запятая потеряна.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 16:47:10  #55 №1336047 

Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:50.97,Default,,0,0,0,,Или всё закончится тем, что я навеселю богов, когда паутинка, за которуя я цепляюсь, лопнет?

"Которую". Я бы ещё и про "навеселю" высказался, но уж хуй с ним, спишем на авторские выебоны.

Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:14.06,Default,,0,0,0,,Мой рассудок распадался на части как Кастелла передо мной.

Зойпятая перед "как".

Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.63,Default,,0,0,0,,однако, никто не знает где они откроются.

Сомнительная запятая после "однако" и сомнительное её отсутствие перед "где".

Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:30.88,Default,,0,0,0,,Эта раменная открывается где непопадя.

"Где ни попадя".

Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:31.65,Default,,0,0,0,,После внимательного анализа, даже излишнего анализа я спокойно принимаю контрмеры.

Здесь то ли первый "анализ" стоит убрать, то ли запятую после второго влепить.

Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:56.34,Default,,0,0,0,,я, спя в одном ботинке, доковылял до двери комнаты 210.

А можно поинтересоваться, откуда вообще про ботинок взялось? В ансабе: I stumbled in my sleep-deprived state to knock on door 210.
И вообще фраза какая-то наркоманская по смыслу своему. На видео никаких подсказок на эту тему тое нет. ГГ, чуть не засыпая, ковыляет к комнате 210. Допускаю, что мой ансаб проебал тот факт, что ГГ в полудрёме нацепил лишь один ботинок, но всё же фраза оче странной получилась.

Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:49.21,Default,,0,0,0,,Я смог так далеко зайти, хоть и не узнал ничегошеньки о том какого это, идти по дороге любви.

"О том, какого это". Зойпятая.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 16:47:54  #56 №1336048 

Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:14.15,Default,,0,0,0,,И, если ты ничего не предпримешь, я прыгну!

Что-то я сомнеювась в нужности первой запятой, "и" тут не как сложносочинённый союз же.

Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:39.67,Default,,0,0,0,,Месть за феерверки? Но это же…

У вас фейерверки сломались.

Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:55.02,Default,,0,0,0,,Я? Понятия не имею кто такой Одзу…

Уже джва тысячелетия плаваю в вопросе о нужности запятой в таких случаях (перед "кто") , так и не нагуглил. Двач, научи меня в такие предложения.

Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:11.54,Default,,0,0,0,,Быть может я бы таки узрел мифическое чудо под названием «счастливая студенческая жизнь».

И снова вводное. Алсо, таки после частиц через дефис.

Dialogue: 1,0:21:58.90,0:22:10.28,wiki text,,0,0,0,,{\fs28\pos(36.761,169.762)}Анклав, располагавшийся в\NГонконге. Состоял из плотно\Nприлегавших друг к другу \Nмногоэтажек. Практически не \Nконтролировался государством,\Nбыл крайне плотнонаселён,\N проституция и наркотики здесь\Nбыли обыденным делом.\N\NБыл снесён в 1994 году, на его \Nместе был открыт одноимённый\Nпамятник-парк.

Оче много "был". Снесите хотя бы одно в начале последнего предложения.

Dialogue: 1,0:22:15.05,0:22:26.43,wiki text,,0,0,0,,{\fs28\pos(36.761,169.762)}Название 10 месяца в синтоизме.\NРанее лишь частично совпадал с\Nноябрём, но после принятия \NЯпонией грегорианского \Nкалендаря, совпадает полностью.\N\NИзначальное значение\N«Месяц богов», однако, из-за\Nневерной трактовки написания,\N его стали называть \N «Месяц без Богов»

1. "10-ого".
2. Изначальное значение —\N«Месяц богов» <...>

Dialogue: 1,0:22:31.20,0:22:42.58,wiki text,,0,0,0,,{\fs28\pos(36.761,169.762)}Основное направление храма —\Nразрушение плохих отношений\Nи благословление на хорошие.\NСвязь в счастливых парах \Nукрепляется, несчастные пары \Nраспадаются.\N\NТакже тут молятся за удачные\N морские и сухопутные \Nпутешествия.

"Благословение".



Я кончил с первой серий покамест.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 16:58:29  #57 №1336067 

Это охуенно. Хотя спорные моменты есть, тысячи их, но это охуенно, анон.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 17:04:25  #58 №1336077 
1380805465632.png

>>1336047

>А можно поинтересоваться, откуда вообще про ботинок взялось?
Оттуда.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 17:09:16  #59 №1336085 
1380805756801.png

>>1336077
Хорошо, тут я безграмотный хуй, но тогда у меня другое замечание по этому поводу.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 17:09:27  #60 №1336086 

>>1336077
Хотя мне само слово спя не нравится, заменю пожалуй на засыпая на ходу.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 17:11:42  #61 №1336091 

>>1336085
Вообще, было бы неплохо, запили ты всё одним файлом. И так в голове хуйпизда, прыгать по постам со скроллерами малоудобно.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 17:19:03  #62 №1336103 

>>1336091
Сделаю чуть погодя.

Tsundоra Чтв 03 Окт 2013 17:24:13  #63 №1336116 
1380806653110.jpg

>Перевод
>Давно переведённый
>Говнище десятилетия
МАКСИМУМ БИОРОБОТЫ!
Хоспади, до какого же жалкого унылого рабского говна вы бедных вниманиеблядков опустили, ироды...

Аноним Чтв 03 Окт 2013 17:32:19  #64 №1336134 

>>1336091
Держи, слегка оформил до состояния чуть лучше блокнота.
http://rghost.ru/49121765

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 17:34:28  #65 №1336139 

>>1336103
Окей, буду ждать.

>>1336116
>Давно переведённый
Лавл. Это наверное очень тяжкий труд — быть главным клоуном борды, но я верю в тебя, ты уже не один год радуешь мой взор. Хотя при первом своём появлении ты и двух слов связать не мог, растёшь, молодец.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 17:36:15  #66 №1336144 

>>1336134
Отлично, спасибо. Конечно такой способ исключает возможность посраться насчёт важности запятой там или нужности тире тут, но в плане полезности оно на порядок выше.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 17:42:33  #67 №1336156 

>А не хотите ли вы поставить тире перед "это"?
Не хочу, кстати. Насколько я помню, либо "это", либо "—". Вместе они не используются. Вроде. Энивейз, не хочу.

Tsundоra Чтв 03 Окт 2013 17:43:48  #68 №1336159 
1380807828291.jpg

>очень тяжкий труд — быть главным клоуном борды

По инерции, в облаке света
Неживые шагают тела.
Выдыхаю воздух нагретый
Но я слабый источник тепла.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 17:46:11  #69 №1336165 

>>1336156
http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=tire
Параграф 166.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 17:48:24  #70 №1336170 

>>1336165
Ну окей.

Tsundоra Чтв 03 Окт 2013 17:51:10  #71 №1336172 
1380808270562.jpg

Замерзают в улыбке губы
Видишь, до смерти извелась.
Видишь, движущиеся трупы
Коченеть продолжают кружась.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 17:55:38  #72 №1336178 

>>1336156
А третья серия когда?

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 17:58:53  #73 №1336185 

>>1336178
Сегодня ночью.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 19:18:31  #74 №1336287 

Я слежу за тобой, Оп.

Кочерга-кун

sageАноним Чтв 03 Окт 2013 19:29:56  #75 №1336310 

>>1336287
> Кочерга-кун
Что ещё за хуй?

sageАноним Чтв 03 Окт 2013 19:37:13  #76 №1336317 

>>1336310
Очередной Семен, очевидно же.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 20:03:12  #77 №1336352 

>>1336317
У вас лолчанка.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 20:19:16  #78 №1336366 
1380817156702.jpg

>>1336310
>>1336317

Аноним Чтв 03 Окт 2013 20:53:22  #79 №1336384 

>>1336366
О, норм, одобряю.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 21:06:54  #80 №1336401 
1380820014903.jpg

Продолжаем войну правок.

• Принял большинство пунктуационных исправлений;
• Выпилили «ё». Я люблю «ё», в моём городе даже есть памятник ей, но её необходимость в сабе сомнительна;
• Соединил ещё несколько неадекватно разбитых линий;
• Напиздел с три короба ИТТ, потому что я пока только в процессе вышеобозначенных изменений.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:11:48  #81 №1336407 

>>1336401
> Выпилили «ё»
Моё негодование идёт здесь.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 21:16:14  #82 №1336414 

>>1336407
Рациональное берёт верх. Вместо того, чтобы проебать половину ё, лучше отказаться от её использования. Я тоже негодую, затролил сам себя.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:16:59  #83 №1336415 

>>1336401
>но её необходимость в сабе сомнительна
Балда.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:32:30  #84 №1336434 

>>1336401
Й ещё выпили, долбоёбушек.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 21:40:05  #85 №1336441 

>>1336434
>Й ещё выпили
Ебан сравнивает обрезание и отрезание? Окей.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:40:26  #86 №1336442 

Вы так троллите? «Ё» используют только в спорных по смыслу моментах.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:46:48  #87 №1336455 

>>1336442
Вы неправильно прочитали правила. «Ё» обязательно к употреблению в спорных случаях, но никто не запрещал использовать его и в остальных. Просто правило хорошего тона предполагает, что либо везде, либо нигде (по модулю правила грамматического, естественно).

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:47:49  #88 №1336458 

>>1336414
Чтобы не проебать, ставь офис 2010 и в настройках выставляй проверку буквы ё.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:48:46  #89 №1336461 
1380822526129.png

>>1336442
>2013
>открыл для себя артёма лебедева

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:49:30  #90 №1336463 

>>1336401
> Выпилили «ё». Я люблю «ё», в моём городе даже есть памятник ей, но её необходимость в сабе сомнительна
ШТА? Выпили заодно и "Й", необходимость её в сабе сомнительна, наркоша.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:49:56  #91 №1336464 

>>1336458
>>1336461
Не понимаю, о чем вы, братишки.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:51:24  #92 №1336466 
1380822684539.jpg

Апофеоз толстоты итете.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 21:52:45  #93 №1336469 

>>1336461
>артёма лебедева
>артёма
Прозреваю что ему от буквы «ё» печет именно поэтому.

>>1336458
Лолшто? Спеллчекеры не нужны, только ручная проверка, только хоркор. На самом деле я решил выпилить ё, чтобы с нуля аккуратно попроставлять её в тексте. Руками. С любовью.

sageАноним Чтв 03 Окт 2013 21:53:04  #94 №1336470 

>>1336463
Щ с твердым знаком не забыть.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:54:09  #95 №1336471 

>>1336470
Да и Э оборотное сомнительная буква сама по себе, прямо скажем.

sageБатя с ремнем Чтв 03 Окт 2013 21:55:08  #96 №1336473 

Тези, прекрати троллить сам себя, дурак.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:56:58  #97 №1336474 

Ё - полноценная буква русского алфавита. Какие-то исключения для неё будет делать только идеологически упоротый.

когда-то ставил ёлочки, тире и следил за разночтениями слов с ё, чтобы быть элитой

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:57:42  #98 №1336476 

>>1336464
Своруй/купи офис, говорю. Там есть средство проверки правописания, и можно задать ему правило, проверять букву ё.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:59:36  #99 №1336481 

>>1336469
> Лолшто? Спеллчекеры не нужны, только ручная проверка, только хоркор. На самом деле я решил выпилить ё, чтобы с нуля аккуратно попроставлять её в тексте. Руками. С любовью.
Там вручную и придётся выставлять. Только ты 100% пропустишь где-то. А офис подчеркнёт все слова, которые ты пропустил.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 21:59:44  #100 №1336483 

>>1336476
причем тут офис?

Аноним Чтв 03 Окт 2013 22:00:47  #101 №1336485 

>>1336483
При том, что иди на хуй. Заебал.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 22:01:04  #102 №1336487 

>>1336474
все правильно, я вообще правела не соблюдаюбольше пишу как хочю мне нормиукршвшязщсг9ящтячдт ьябьёёёёё

Аноним Чтв 03 Окт 2013 22:01:30  #103 №1336489 

>>1336481
>Только ты 100% пропустишь где-то.
Вот они, плоды гнилостного ё-дискурса. Свободный от предрассудков человек никогда не пропускает.

Аноним Чтв 03 Окт 2013 22:02:12  #104 №1336492 

>>1336485
ты охуел. в лобешник хош?

Аноним Чтв 03 Окт 2013 22:02:58  #105 №1336494 

>>1336487
Всё верно, но правила лучше соблюдать.
>причем
Пишется раздельно. Учись хорошо.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Чтв 03 Окт 2013 23:29:04  #106 №1336599 

Ладно, я закончил с первой серией. Надеюсь полностью закончил, сколько можно уже?

>>1336048
Давай вторую поносить же, пока я третью добиваю.

>>1336473
>Мне быть одиноким ▬ не беда
>Сам себе я вкусная еда.

Аноним Птн 04 Окт 2013 00:04:58  #107 №1336640 

>>1336599
Завтра уже.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Птн 04 Окт 2013 00:07:51  #108 №1336645 

>>1336640
>Завтра уже.
>00:04:58
Уже пять минут как завтра.

Аноним Птн 04 Окт 2013 00:11:02  #109 №1336652 

>>1336645
Хорошо, значит, сегодня, но после рассвета.

Аноним Птн 04 Окт 2013 00:22:25  #110 №1336682 

>>1335608
патсаны с какого анима эта картинка? я помню шо смотрел но дропнул

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Птн 04 Окт 2013 00:25:22  #111 №1336691 

>>1336652
Да ты охуе. Ну ладно.

>>1336682

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Птн 04 Окт 2013 03:34:52  #112 №1336819 

Долбанные 70 строк. Остались долбанные 70 строк.

Аноним Птн 04 Окт 2013 03:51:48  #113 №1336821 
1380844308625.png

>>1336819
Lal, я уже вообще переводить не могу ничего, 20+ серий за полторы недели это слишком. Мне плохо блять.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Птн 04 Окт 2013 03:54:30  #114 №1336822 
1380844470335.png

Акаши, блядь, как ты с семпаем разговариваешь, ты охуела ему "тыкать"

>>1336821
>20+ серий за полторы недели
Лавл, я третью никак не допереведу. Зато отвлекаюсь на запил смешных картинок.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Птн 04 Окт 2013 04:55:36  #115 №1336829 

>Выбери я иной клуб, эти два года определённо прошли бы иначе.
>иной
>иначе
Ну что же ты, корректироватор?

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Птн 04 Окт 2013 05:00:31  #116 №1336831 
1380848431122.png

НЕЛЛ УЕАН!

Аноним Птн 04 Окт 2013 07:48:41  #117 №1336878 

Оп доделал 3 серию и решил ее не выкладывать? Кстати, зачем саб на каждую серию выкладывать по отдельным ссылкам в ргхосте, не проще ли все архивом и по одной ссылочке?

Аноним Птн 04 Окт 2013 08:27:16  #118 №1336894 

>>1336878
Затем, что каждая серия содомируется добровольцами, допиливаясь до совершенства.

Аноним Птн 04 Окт 2013 08:37:04  #119 №1336898 

>>1336894
Да пусть себе содомируют, чем это помешает выложить все сабы одним архивом?

Аноним Птн 04 Окт 2013 09:28:18  #120 №1336911 

>>1336898
Хранилище не помешает, да, а архив не нужен.

Аноним Птн 04 Окт 2013 09:34:40  #121 №1336912 

>>1336878
Её ещё надо пролопатить разок перед вбросом. Где-то есть фраза-заглушка "шквариться о такие чувства". Это только то, что я точно помню. А таких моментов много. В общем саб пока не готов. А сейчас у меня филд трип, когда домой приду ещё не знаю.
ОП

Аноним Птн 04 Окт 2013 10:12:03  #122 №1336925 

>>1336912
Интересный факт - филд трип не позволяет опу поставить трип

Аноним Птн 04 Окт 2013 10:18:24  #123 №1336930 

>>1336829
Но я же не подписывался редактурой текста заниматься, я вам грамматику фиксирую, а если и проскакивает парочка комментариев иного характера, то это скорее исключение. Редактура бы отняла очень много сил и времени, потребовала бы активного диалога с переводчиком в реальном времени, а не отправлением файла с комментариями в один конец без фидбека, и вообще по сути полноценного соавторства в переводе. Надо ли оно ОПу? Надо ли оно мне? Вот и отстань теперь! Перевод-то всё равно твой, а не наш — тебе и страдать.

sageАноним Птн 04 Окт 2013 10:19:40  #124 №1336932 

>>1336930
> отправлением
отправления

И сразу починил дебила
Ошибка: Обнаружен флуд, пост не отправлен.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Птн 04 Окт 2013 11:21:23  #125 №1336978 

>>1336930
Ну ладно тебе, няша, не кипятись. Из всех контрибуторов от тебя больше всего пользы, я тебе безмерно благодарен, правда.

>полноценного соавторства в переводе
>Надо ли оно мне?
Я на лошади. Ты на белом коне, и я на белом коне. А потом салют… в нашу честь. Салют в нашу честь. Сначала на парад, а потом в дом офицеров пойдём. Бал будет. Пиво. Салют. В мою честь салют. Я полковник и ты — на белом коне. Ты меня слышишь?

>тебе и страдать.
Хорошо, буду страдать.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Птн 04 Окт 2013 11:23:26  #126 №1336981 

>>1336930
И пока я страдаю, я, всё-таки, жду разноса второй серии. Жду, надеюсь и верю.

Перекатился в укрытие регенерировать после ночной смены.

Аноним Птн 04 Окт 2013 11:31:17  #127 №1336985 

>>1336978
>>1336981
Да я не кипячусь, лел, просто не хочется настолько серьёзно вовлекать себя в работу над сабом (иначе моего энтузиазма не хватит на весь сериал, и я дропну на полпути, как это уже неоднократно со мной было). Вторую серию сейчас делаю, но боюсь, часа два ещё подождать придётся.

Аноним Птн 04 Окт 2013 11:44:25  #128 №1336994 

Дошёл до строчки про верный себе фильм, и мне вдруг стало жаль, что Цуп съебался из треда. ОП в первом треде вроде обещал "взять на перевооружение" вариант:
>Настоящее кино когда-нибудь будет признано

Аноним Птн 04 Окт 2013 11:49:15  #129 №1336995 

А мне показалось странной фраза - А ты быстр на сматывание. Может, как-то менее по английский - Умеешь же ты удирать. Как-то так.

Аноним Птн 04 Окт 2013 11:50:46  #130 №1336998 

Лол блять, хотел опу помочь, поискать ошибки, но настолько влом смотреть эту пиздаболию

Аноним Птн 04 Окт 2013 11:53:35  #131 №1336999 

>>1336978
Кстати о салютах. Ты забываешь, что итог твоей работы всё равно будет один, и выражается он простой короткой фразой, старой, как павший Двач: «ОП — хуй».

Сацуя-хуй !!2a6S7RP4 Птн 04 Окт 2013 12:06:13  #132 №1337018 

>>1336999
Это альфа и омега, начало и конец, я никогда об этом не забывал.

>>1336994
От него было больше вреда чем пользы. Сравнить с корректировщиком: 90% аутпута + 10% служебной информации против 20% конструктива растворённого в пиздоболии. Формула всегда одна: меньше слов — больше дела. Сотыга тоже очень много воды в прошлом треде нассал, а свелось всё к смене одного шрифта на другой. Хоть на этом спасибо. Кроме того, Цуп один раз обосрался и не подал виду. Не факт, что один раз, просто проверить некому, так что спасибо.

Что касается второй серии, то править всё буду разом, там и белая кожа вроде осталась гладкой, и прочее костноязычное желе.

Сотыга Птн 04 Окт 2013 12:08:22  #133 №1337023 

>>1337018
Так меня попросили этой воды налить. Сами хотели испить же.

Аноним Птн 04 Окт 2013 12:10:09  #134 №1337028 

>>1337018
Ты, кстать, первую серию не перевыложил, чтоб новые волонтёры могли взяться за старое, вот >>1336998-кун, например. А то он сейчас пойдёт сабы из ОП-поста читать, а там уже всё правлено-переправлено по 10 раз.

Аноним Птн 04 Окт 2013 12:24:48  #135 №1337040 

>>1337018
> От него было больше вреда чем пользы. Сравнить с корректировщиком: 90% аутпута + 10% служебной информации против 20% конструктива растворённого в пиздоболии. Формула всегда одна: меньше слов — больше дела.

У корректора работа такая, как я уже говорил, более формальная. Редактура всегда сопровождается километровым пиздёжом и спорами, щито поделать. Если люди при переводе во всём соглашаются друг с другом, то одного из них можно просто выкинуть без потери качества.

Аноним Птн 04 Окт 2013 12:31:44  #136 №1337046 

>>1337040
Цуп, ты все еще тут?

Аноним Птн 04 Окт 2013 12:36:41  #137 №1337050 

>>1337046
Бака, я вот в этом посте говорил о формальности: >>1335907

Сацуя-хуй !!2a6S7RP4 Птн 04 Окт 2013 12:42:00  #138 №1337055 

>>1337028
Так он передумал же. Кроме того, новоприбывшие тред всегда читают по диагонали с тыльной стороны монитора с закрытыми глазами, так что вброс утонет и качать всё равно будут из оппоста. Но раз уж на то пошло http://rghost.ru/49135632
Помимо шрифтовой работы, нужно ещё подлатать поля.

Аноним Птн 04 Окт 2013 13:07:03  #139 №1337090 

>>1337055
>Так он передумал же.
Да он цундере очевидная, десять раз ещё передумает обратно.

Аноним Птн 04 Окт 2013 13:37:53  #140 №1337115 

>>1336981
Держи вторую серию.
http://rghost.ru/49136593

Аноним Птн 04 Окт 2013 13:59:34  #141 №1337126 

>>1336682
поднимаю вапрос

Аноним Птн 04 Окт 2013 14:01:55  #142 №1337128 

>>1337126
Двачую тебя, анчоус, ты это я

Аноним Птн 04 Окт 2013 14:45:33  #143 №1337160 

>>1337128
ты тоже смотрел это аниме и дропнул его?)))
я помню там какой-то демон был его друг и че то они там мутили)) вот че за аниме то?7 сегодня купил себе в Ашане всяких вкусностей после учебы и хочу посмотритеть аниму)

Аноним Птн 04 Окт 2013 14:49:45  #144 №1337166 

>>1337160
Оп, хватит постить хуйню, лучше переводить иди

Аноним Птн 04 Окт 2013 15:11:23  #145 №1337171 

>>1337166
бля скажи че за анима)

Аноним Птн 04 Окт 2013 15:40:11  #146 №1337178 

>>1337171
позыркать охота xD

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Птн 04 Окт 2013 21:25:44  #147 №1337452 

>>1337166
>Оп
DOSHIO? Поверь, у меня было занятие поинтересней в разы. Я спал.
А это я даже не знаю кто и зачем тут кривляется.

>>1337115
Спасибо, погналей, и, сразу же:
>Всё та же фигня в опенинге с запятой.
Очевидно, что это копипаста, аниме само на несколько процентов из пасты прошлых серий состоит, ещё в третьей могут встречаться косяки из прошлого, в четвёртой их не будет, ибо источник пасты ▬ первая серия.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Птн 04 Окт 2013 21:40:26  #148 №1337478 

Корректироватор, ты тут?

>Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:36.85,ED_Rus,,0,0,0,,Может и она была хорошим человеком.
>Может — вводное.
Точно? Мне как-то не по себе от запятой в этом месте. Как минимум в сочетании с и.
Хотя если заменить «может» на «наверное»,кажется что всё нормально. Заёбы-заёбчики.

Аноним Птн 04 Окт 2013 21:46:41  #149 №1337490 

>>1337452
эй, пердун, скажи че за анимешка на картинке))) ну позыркать же охота будь ты человеком)

Тезис Баки Птн 04 Окт 2013 21:59:53  #150 №1337518 

>>1337490
Да ты задрал, на http://www.imswinging.com просвещайся.

Аноним Птн 04 Окт 2013 22:13:18  #151 №1337547 

>>1337452
> Очевидно, что это копипаста
Очевидно, но забыть о ней, как нехуй делать. Мне напомнить несложно для верности.

>>1337478
http://www.gramota.ru/spravka/punctum/58_416

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Птн 04 Окт 2013 22:18:01  #152 №1337551 

>>1337547
Я это к тому, чтоб ты не думал, что я по старым граблям хожу, и, когда придёт время, напомнил мне об этой дрянья и в третьей серии, которая по ещё не правленной первой делалась.

Аноним Птн 04 Окт 2013 22:19:55  #153 №1337552 

>>1337551
Не еби мне мозг, а то я не знаю, какое наслаждение копипастнуть кусок скрипта из старой серии, чтоб облегчить себе жизнь на десяток строчек. Маленькие переводческие радости.

Иди работай, в общем.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Птн 04 Окт 2013 22:24:02  #154 №1337559 

>>1337552
>Маленькие переводческие радости.
Да и сам дурдом не преминул( обосрался, да?) этим приёмом воспользоваться. Так что, что я-то, если они сами копипастють.

Аноним Суб 05 Окт 2013 00:05:37  #155 №1337705 

>>1337018
Ну да, цуп, как сапер - один раз обосрался и его бомбануло из треда, а ты прямо таки Иисус и ошибок не допускаешь

sageАноним Суб 05 Окт 2013 00:20:35  #156 №1337727 

>>1337705
Цуп, залогинься уже

Аноним Суб 05 Окт 2013 01:57:07  #157 №1337810 

Ну давайте, развлеките меня, пидоры.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Суб 05 Окт 2013 02:40:25  #158 №1337844 

>>1337810
Развлекаю:
http://k-k-k.com
Желаю успешной синхронизации с гг.

Аноним Суб 05 Окт 2013 09:25:27  #159 №1337939 

Слышь, ОП, когда там моя третья серия? Я спал три часа и мне нужно чем-то заняться, мне нельзя засыпать. Исправлять твоё говно самое то, давай его сюда.

sageЦуп Суб 05 Окт 2013 17:00:55  #160 №1338240 

>>1337727
Залогинился и сагаю

Аноним Суб 05 Окт 2013 18:57:19  #161 №1338410 

Разлогинился и бампаю.

sageСацуя-кун !!2a6S7RP4 Суб 05 Окт 2013 18:57:54  #162 №1338411 

>2. Понимаю, что у нас тут не кружок математиков, но рикамендую 4.5 писать через точку.
А я-то думал
>Знак запятой «,» — десятичная запятая (англ. decimal comma) — как разделитель целой и дробной частей десятичной дроби принят в России, европейских странах (кроме Великобритании и Ирландии) и многих других странах, на которые они имели культурное влияние. В англоязычных странах и странах, на которые они имели влияние, для этого используется знак точки «.» — десятичная точка (англ. decimal point), а знак запятой используется для группировки цифр целой части числа по три десятичных разряда (так называемый разделитель групп разрядов, в России для этого используется знак неразрывного пробела «~»)

Аноним Суб 05 Окт 2013 19:06:05  #163 №1338416 

>>1338411
Ну, я может и хуй, но мне как математику непонятны эти «десятичные запятые», которые сливаются с запятыми, разделяющими по-настоящему разные сущности. Понятно, что культурное влияние, но мне сложно представить, что кто-то всерьёз будет настаивать на десятичных запятых при перечислении дробных чисел, например, так: 3,4, 1,5, 5,8, 0,3, 9,2. Формально разобраться-то за счёт пробелов, конечно, можно, но читабельность такого текста ниже плинтуса. А поскольку я сторонник единообразия, то предпочитаю заранее ставить везде точки. Но дело ваше, конечно.

sageСацуя-кун !!2a6S7RP4 Суб 05 Окт 2013 19:34:17  #164 №1338427 

>>1338416
Хорошо, скажи мне вот что:
>Главной ударной силой врага был/была правая рука Джогасаки — Аджима-семпай, что постоянно нас подкалывал.
Что мне делать, как мне быть? Оставлю мужской род по аналогии с главой, ок?

sageАноним Суб 05 Окт 2013 19:45:58  #165 №1338438 

>>1338416
> мне как математику непонятны эти «десятичные запятые»
И сразу сажа двоечнику.

sageСацуя-кун !!2a6S7RP4 Суб 05 Окт 2013 19:46:46  #166 №1338439 

>2. Кажется, у вас плёнка в значении кинокартины, а не физического носителя. Это странно.
Странно что? Согласно видеоряду, плёнка именно плёнка, коричневая в катушках.

Аноним Суб 05 Окт 2013 19:54:02  #167 №1338447 

>>1338439
Заглянул в видео с ансабом. Действительно, но у вас в предложении:
>постоянно играясь с пленкой, изменяя её, отдаляя от реальности
>отдаляя от реальности
Во-первых, само отдаление физической плёнки от реальности звучит как-то малоосмысленно, во-вторых, там вроде написано, что он таким образом сам бежал от реальности, погружаясь в процесс с головой.

>>1338438
Сказать-то что хотел?

Аноним Суб 05 Окт 2013 19:55:25  #168 №1338449 

>>1338447
Я так подумал, там наверное банальная опечатка и имелось в виду "отдаляясь от реальности".

sageСацуя-кун !!2a6S7RP4 Суб 05 Окт 2013 19:59:45  #169 №1338453 

>>1338447
Да нет, вроде там как раз имелся в виду "монтаж", то есть не просто изобличительное кино, а искажение фактов. Вестимо стоит как-то конкретизировать этот момент.

И, вот
>После я вернулся в кинолабораторию, и на утро четвёртого для, после трех бессонных дней и ночей, Я наконец закончил бесценное документальное кино, которое можно смело назвать кульминацией моих двух прошедших лет.
Хуй с ней с Я, уберу, вопрос о запятой после "кинолабораторию", она ведь там не нужна?

sageСацуя-кун !!2a6S7RP4 Суб 05 Окт 2013 20:01:32  #170 №1338454 

>Одзу, словно дитя на шоколадной фабрике, постоянно играясь с плёнкой, изменяя её, искажая факты, превратил в итоге обличительный фильм в просто оскорбительное кино.
This should do the trick.

Аноним Суб 05 Окт 2013 21:41:56  #171 №1338529 

>>1338453
> Хуй с ней с Я, уберу, вопрос о запятой после "кинолабораторию", она ведь там не нужна?
Запятая ставится между частями сложного предложения, соединенными союзами:
и, да (=и), ни…ни;
а, но, да (=но), однако, …;
или, либо, ли…ли, …;
да, да и, тоже, также;
то есть, а именно.

>Я вернулся <...>, и на утро я закончил <...>.

sageАноним Суб 05 Окт 2013 21:49:38  #172 №1338535 

>>1338529

Общий член же (после).

Аноним Суб 05 Окт 2013 22:01:02  #173 №1338544 

>>1338535
>После я вернулся и на утро наконец закончил.
>После я вернулся, и на утро я наконец закончил.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Суб 05 Окт 2013 22:21:59  #174 №1338561 

>>1338544
Ладно, положил запятую на место.

Аноним Суб 05 Окт 2013 22:24:02  #175 №1338567 

>>1338561
Убрал бы просто второе "я" и все вопросы б сразу отпали.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Суб 05 Окт 2013 22:28:08  #176 №1338571 

>>1338567
Фраза слишком длинная, второе я как бы разбивает её. В общем всё нормально. Вторую серию я закончил.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Вск 06 Окт 2013 01:04:07  #177 №1338685 
1381007047974.png

Серия про педалика готова к линчу.
>>1338529
http://rghost.ru/users/socrat97/releases/Tatami-Galaxy

Аноним Вск 06 Окт 2013 01:04:48  #178 №1338687 

>>1338427
Вот что у меня есть по этой теме. В связи с чем предлагаю ставить "была".


> Если подлежащее – собственное имя – имеет при себе обособленное приложение, выраженное нарицательным существительным, то сказуемое согласуется с подлежащим:
>
> Мария Ивановна, учитель математики, заболела.
>
> Обратите внимание на то, что перечисленные правила не распространяются на другие типы сочетаний «имя нарицательное + имя собственное» (наименование животных, неодушевлённых объектов). В таких случаях (собака Полкан, город Москва) сказуемое согласуется с нарицательным существительным: Собака Полкан лаяла; Город Москва понравился мне.

Аноним Вск 06 Окт 2013 01:08:49  #179 №1338692 
1381007329642.jpg

>>1338685
>саже, хуй, пизда, орешки.
Только не говори мне...

Аноним Вск 06 Окт 2013 01:30:57  #180 №1338705 
1381008657504.png

>>1338692

sageАноним Вск 06 Окт 2013 01:39:28  #181 №1338710 

>>1338705
Блеа, ну пиздец, всё, нахуй, дропаю тред.

Тезис Баки !LightPenis Вск 06 Окт 2013 01:45:11  #182 №1338714 
1381009511165.jpg

>>1338710
Сюда подошёл.

sageАноним Вск 06 Окт 2013 01:57:01  #183 №1338727 

>>1338714
Пиздец, лучше б я не видел твою фотку без фильтров. Всё, закрыл вкладку.

sageАноним Вск 06 Окт 2013 02:03:40  #184 №1338730 

>>1338714
Сажи петушку.

Аноним Вск 06 Окт 2013 11:09:44  #185 №1338859 

Треду и переводу пиздец?

sageАноним Вск 06 Окт 2013 12:09:49  #186 №1338912 

>>1338859
да

Аноним Вск 06 Окт 2013 12:57:42  #187 №1338942 

>>1338859
нет

Аноним Вск 06 Окт 2013 13:01:26  #188 №1338944 

>>1338942
А что тут произошло выше? Я нихуя не понял.

Аноним Вск 06 Окт 2013 13:41:14  #189 №1338992 

>>1338944
Ничего. ОП выложил перевод третьей серии, и пошел дальше слоупочить переводить.

sagesage Пнд 07 Окт 2013 00:37:41  #190 №1339850 

Посмотрел третью серию и сагаю

Аноним Пнд 07 Окт 2013 03:14:34  #191 №1339937 

>>1339850
Не смотрел, но одобряюбампаю.

sageАноним Втр 08 Окт 2013 00:52:58  #192 №1340781 

профилактическая сажа

репост из прикрепленного Аноним Втр 08 Окт 2013 10:02:22  #193 №1340884 
1381212142873.jpg

>Тут есть тред по переводу Татами гэлакси, в нем сидит один японобог, может, у него есть какая-то инфа.
Надеюсь, я попал в правильный тред.

Собственно, разыскиваю этого японобога (неужели ОП?), и так как мне лень выдумывать новую пасту, запощу ту, что наклепал с полчаса назад.
Досмотрел Sakurasou no Pet na Kanojo, не кормите говном, пожалуйста, и понял, что хочу все это прочесть. Я не ярый анимешник, и не знаю, где спросить, думаю, лучше всего тут, в прикрепленном.
Итак: я, как ни странно, не знаю ни лунного, ни англицкого на достаточном уровне, чтобы читать в оригинале(?). Имеется ли русская адаптация? Изменено: буду рад, за неимением прочего, и английской версии. Уже буду рад, чему угодно, на самом деле.Манга интересует в последнюю очередь, изначально интересует ранобэ.
Выпускалась ли версия для дефолт_кантри? Если да, где можно купить? Если нет, то планируется ли? Пошлите в какой-нибудь тред или раздел.

Вообще, буду раз любой инфе. Простите, что нагадил в тред. Оправдаю себя сопутствующим бампом.
Буду проверять периодически, тем паче, что тайтл в сабже оп-поста меня тоже заинтересовал. Добра.

Аноним Втр 08 Окт 2013 10:30:54  #194 №1340903 

Эй, уроды, скажи чо за аниме)))

Аноним Втр 08 Окт 2013 10:40:57  #195 №1340906 

>>1340903
Двачую тебя, антуан, ох как я тебя двачую

sageАноним Втр 08 Окт 2013 10:44:06  #196 №1340909 

>>1340884
Твоего так называемого японобога пидорнули из этой темы еще в предыдущем треде, так что можешь не искать его. Да и оказался он вовсе не богом, а обычным говном. По поводу перевода лучше поспрашивать на форумах переводчиков. В этот тред больше не пиши - он мертв.

Аноним Втр 08 Окт 2013 10:45:07  #197 №1340910 

>>1340884
Блджад, как тесен этот сраный Двач мир.

Ранобе, конечно, в Парашке никто не издавал, даже в США не издавали насколько мне сейчас известно. Переводом на английский занимались энтузиасты с baka-tsuki если бы ты не был махровым ньюфагом, ты бы знал этот портал и давно бы всё сам нашёл. Собсна, когда они только начинали переводить начерно без редактора, я от нехуй делать там же создал страничку русской версии и пилил по их черновому варианту русек. К сожалению, я хуйло и не могу ничего довести до конца, поэтому проект я дропнул.

Бака-цуки у меня сейчас не открывается, однако когда-нибудь встанет, и посмотреть на всё это дело можно будет здесь:
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~
Там же в шапке будет линк на оригинальную английскую версию.

На будущее. Есть МангаАпдейтс, вот он: http://www.mangaupdates.com/series.html?id=86188 (по линку страничка сабжевого ранобе). Рикамендую запомнить его, незаменимая база по манге (и всем её китайско-корейским аналогам) и ранобе, где можно посмотреть и выпущенные в японии главы/тома, и англоязычные команды, занимающиеся фанатским переводом со всеми линками на их сайты, и много чего ещё. Ну вот сейчас, например, я увидел, что за ранобец помимо питушков с Бака-Цуки взялся ещё ублюдок примерно из той же братии по кликухе НаноДесу. Вот где-то тут его сайтик и, наверное, там тоже можно поискать альтернативные англопереводы: http://nanodesutranslations.wordpress.com/

>>1338685
Ты, конечно, хуйло, моя дорогая Саженька, но я, пожалуй, продолжу насиловать твой саб. Мой баттхёрт вроде слегка унялся, твоя очередь подставлять попку.

Аноним Втр 08 Окт 2013 12:41:52  #198 №1340987 

>Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:26.41,Default,,0,0,0,,Выхода нет — придётся крутить педали!

Передаю привет Виталику!

Аноним Втр 08 Окт 2013 12:49:41  #199 №1340991 

>>1338685
Третья серия: http://rghost.ru/49245092

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Втр 08 Окт 2013 15:33:18  #200 №1341118 

>>1340991
Мерси.

>>1340987
Я с этими мыслями всю серию сидел. Деформация такая деформация.

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Втр 08 Окт 2013 15:36:36  #201 №1341124 
1381232196707.jpg

>>1340909
>В этот тред больше не пиши - он мертв.
>>1338944>>1338912>>1338859

Да что с вами, ёпту? Скорее двач умрёт( инбифо: умер в 2009), чем этот тред. Тут всего навсего бомбанула одна единица неюки, и я взял перерыв, после того как перевод мне снился всю ночь.

Аноним Втр 08 Окт 2013 16:08:48  #202 №1341142 

>>1341124
Да похюй всем, как ты не поймешь? Похуй на твой саб, на этот говноедский тайтл, на тебя, на твои семенские разборки с самим собой, на твои самобампы, псевдосажу, семеские вопрос-ответы. Я даже подозреваю чтг и редактор твой семен. Аж полтора треда насеменил, как же ты ущербен. И этот пост ты сам себе насеменил, найди себе бабу уже наконец.

Аноним Втр 08 Окт 2013 16:14:37  #203 №1341145 

>>1341142
Натолстив вдоволь, ляпнуло заплывшее лоснящееся ебало мрази, а потом село растянутым анусом на гнилое яблоко, разбрызгивая подсисечный пот.

Аноним Втр 08 Окт 2013 16:18:42  #204 №1341146 

>>1341145
У тебя трип отклеился

Аноним Втр 08 Окт 2013 16:31:32  #205 №1341154 

>>1341146
Жалко пёрнул медицинский олигофрен, чьи предки третье поколение являются биологическими братьями и сестрами.

Аноним Втр 08 Окт 2013 16:33:20  #206 №1341157 

>>1341142
Не редактор, а корректор и вообще мимохуй, на серьёзное участие в проЭкте я не подпишусь ни за что. Но это даже не самое главное, ведь ты меня кровно обидел, сучка. Семён Сажеблядка -- это будет моим последнем зашкваром в жизни.

Аноним Втр 08 Окт 2013 17:33:00  #207 №1341222 

>>1341157
Причем тут саже-кун вообще?

sageАноним Втр 08 Окт 2013 17:44:30  #208 №1341240 

>>1341222
У вас свои ньюфажные неймфаги, вам не понять. Проходите мимо.

У лол-гея много имён.

Аноним Втр 08 Окт 2013 17:48:22  #209 №1341248 

>>1341222
>Причем
При чем.

Аноним Втр 08 Окт 2013 17:50:23  #210 №1341251 

>>1341240
Какого еще блять лолгея, кто вы такие, откуда вы взялись на моих анимачах?

sageАноним Втр 08 Окт 2013 19:11:22  #211 №1341330 

>>1341251
Тези, хватит бампать, лучше иди, переводом займись.

Аноним Втр 08 Окт 2013 19:55:04  #212 №1341369 

>>1341330
скажите чо за аниме уже, иначе я убью котенка!

Аноним Втр 08 Окт 2013 20:08:51  #213 №1341377 

СКАЖИТО ЧТО ЗА АНИМЕ ПИДОРЫ КОНЧЕННЫЕ! ТВАРИ СУКА! УЖЕ ТРЕТИЙ РАЗ ПРАШУ, ЧЕ ТРУДНО???

Тези Втр 08 Окт 2013 20:09:37  #214 №1341378 

>>1341330
Да я в рот ебал.

Аноним Втр 08 Окт 2013 20:30:47  #215 №1341395 

>>1341377
Sword Art Online

Сацуя-кун !!2a6S7RP4 Втр 08 Окт 2013 22:09:36  #216 №1341483 

>1. "Кладезю".
Кладезем вообще.

Аноним Срд 09 Окт 2013 16:38:29  #217 №1342126 

ОП-хуй, ты это на Каге потом понесёшь, лол?

sageСацуя-кун !!2a6S7RP4 Срд 09 Окт 2013 18:14:36  #218 №1342227 

>>1342126
Конечно. Сейчас только емейл куплю, зарегистрируюсь, посижу сутки в РО… Мне даже на срутраке ленно выкладывать с их анальными требованиями.

Аноним Срд 09 Окт 2013 18:25:35  #219 №1342238 

>>1342227
А у меня между прочим есть каге-акк :3

sageСацуя-кун !!2a6S7RP4 Срд 09 Окт 2013 18:32:48  #220 №1342248 

>>1342238
Я рад за тебя. Правда. Нет, не завидно. Нисколечко. У этих полудурков сморщенная конская залупа вместо мозга:
>1.1. Запрещено указывать e-mail адрес, полученный на сервере бесплатной почты или тематическом портале с бесплатной почтой (mail.ru, e-mail.ru, yandex.ru, rambler.ru и т.п.). Пожалуйста, укажите e-mail, выданный вашим интернет-оператором, на работе, в учебном заведении.
>Пожалуйста, укажите e-mail, выданный вашим интернет-оператором, на работе, в учебном заведении.
Про что они, блядь, несут вообще? 2013 год на дворе, только конченный копрофил и геронтоёб пользуется делаными на коленке серверами, с отсутствующим в большинстве случаев веб интерфенйсом с вытекающей необходимостью настройки почтового клиента. Мне с ними как-то не по пути. Ёбики они.

Аноним Срд 09 Окт 2013 18:37:23  #221 №1342257 

>>1342248
Багеты в сторону, мы уже всё это проходили, однако акк я таки кое-как получил, матеря всё на свете. Кстати зарегаться там оказалось предельно просто при наличии собственного домена. Вопрос-то в другом: на Каге ты это говно вбрасывать будешь или нет? Отмазки про ёбиков с анальной регистрацией не принимаются.

sageСацуя-кун !!2a6S7RP4 Срд 09 Окт 2013 18:42:57  #222 №1342267 

>>1342257
Я не знаю, лавл. А надо? Каге как хранилище весьма годно, конечно, чтоб непроебат можно и вбросить. Но я пока об этом не думал, ещё до релиза дожить надо.

sageСацуя-кун !!2a6S7RP4 Срд 09 Окт 2013 18:45:12  #223 №1342274 

>>1342257
Олсо,
>зарегаться там оказалось предельно просто при наличии собственного домена.
очевидное очевидно. Но тогда уж собственный каге запилить с вистом и благородными девицами.

Аноним Срд 09 Окт 2013 18:45:45  #224 №1342275 

>>1342267
Переводить иди, обсос.

Кочерга-кун

Аноним Срд 09 Окт 2013 18:52:08  #225 №1342290 

>>1342267
Как хранилище можно броськоробку юзать и бед не знать. Каге надо для продвижения своего говна в массы, очевидно.

sageСацуя-кун !!2a6S7RP4 Срд 09 Окт 2013 18:53:33  #226 №1342294 

>>1342257
Так ты мне суть вопроса-то поясни, чем так важно то, собираюсь ли я выкладывать свои высеры на каге или нет?

Аноним Срд 09 Окт 2013 18:58:14  #227 №1342298 

>>1342294
Ладно, рассказываю свой хитроблядский план.

Кладёшь, значит, ты свой перевод на Каге. Приходят всякие там Шифтоблядки и обсирают тебя с ног до головы, а я ловлю лулзы. А если вдруг не обсирают, то я тут как бы между делом примазываюсь и говорю "пок пок пок, да я же редактор, пок пок пок, меня запишите". И все девки тогда мои.

Как-то так.

sageСацуя-кун !!2a6S7RP4 Срд 09 Окт 2013 19:02:19  #228 №1342303 

>>1342298
Если придут всякие шифтоблядки, я и сам некисло лулзов словлю. Вообще последними вроде в марте месяце брались антравоки. Дропнули на четвёртой. Само явление законченного перевода одним человеком будет рвать жопы ибо такой перевод априори не может быть нормальным. Ну вот никак.

Аноним Срд 09 Окт 2013 19:04:04  #229 №1342306 

>>1342303
Вот и иди переводи, разрыватель.

Кочерга-кун

sageАноним Срд 09 Окт 2013 19:27:04  #230 №1342321 

>>1342248
Все правильно. На этапе реги сразу отсеивается большинство всяких троллей, школьников и неудачников вроде тебя.

Аноним Срд 09 Окт 2013 19:36:15  #231 №1342325 

>>1342248
>Пожалуйста, укажите e-mail, выданный вашим интернет-оператором, на работе, в учебном заведении.
Это просто пиздец. Понятно, почему там такое говно лежит.

Аноним Срд 09 Окт 2013 19:36:18  #232 №1342326 

>>1342321
Честно говоря, оно по Каге не особо заметно. К тому же я вот могу всему двачу раздать e-mail-адреса на своём домене. Собсна, когда-то сам Двач предоставлял такие адреса, регая их через сервер Яндекса. Но поскольку домен всё равно двачевский, оно прекрасно прошло бы при регистрации.

Аноним Срд 09 Окт 2013 19:46:31  #233 №1342332 

>>1342326
> Но поскольку домен всё равно двачевский, оно прекрасно прошло бы при регистрации.
> Извините, указанный вами почтовый сервер находится в чёрном списке, регистрация с него запрещена.

sageСацуя-кун !!2a6S7RP4 Срд 09 Окт 2013 19:47:38  #234 №1342335 

>>1342326
>оно прекрасно прошло бы при регистрации
Пробовали ещё при сосачеве, не взлетело.

>>1342321
>неудачников
Да, ты прав, ведь у успешного человека должен быть e-mail, выданный интернет-оператором, на работе или хотя бы в учебном заведении. Иначе лох и дно.

sageАноним Срд 09 Окт 2013 20:11:29  #235 №1342389 

>>1342335
>Да, ты прав, ведь у успешного человека должен быть e-mail, выданный интернет-оператором, на работе или хотя бы в учебном заведении. Иначе лох и дно.
А-то! Если твой оператор не выдает тебе мыло - он говно. Если на работе не дают мыло - то либо ты не работаешь, либо твоя работа - говно. Если в учебном заведении не выдают мыло - то оно и подавно говно для неудачников. Все сходится.
А еще ты не только неудачник, но и ламер, потому что не смог найти другое мыло, не попавшее в черный список.

Аноним Срд 09 Окт 2013 21:24:35  #236 №1342446 

Осталось выяснить, как всё это относится к скиллу пилить сабы.

Аноним Срд 09 Окт 2013 22:16:51  #237 №1342468 

>>1342446
Как будто хоть 10% зарегистрировавшихся там сделали это ради пиленья сабов. Просто защита от недовольных школоёбов.

Аноним Срд 09 Окт 2013 22:20:26  #238 №1342471 

>>1342303
Доделай сначала, а то всего три серии запилил.

Аноним Срд 09 Окт 2013 22:21:49  #239 №1342475 

>>1342468
Они может и нет, а некоторые из тех, кто хотел пилить сабы, зарегаться не смогли — один из примеров прямо в этом треде. Так что не вижу никакой связи между неудачниками и "мылом от провайдера". Фильтр так себе, да и против школоивелов там есть отличнейший банхаммер, анальнее любой Мод-тян и мочи Абу.

Аноним Срд 09 Окт 2013 22:33:03  #240 №1342479 

>>1342475
В чем проблема? Делаешь сабы, отправляешь их Каге по почте. Переведешь годно пару сериалов, тебя с любой почтой примут.
экс-кагеорк с мылом на mail.ru

Аноним Чтв 10 Окт 2013 01:53:10  #241 №1342606 

>>1342479
Лол, правда что ли? Не знал. Я днище ёбаное.

Аноним Чтв 10 Окт 2013 07:30:36  #242 №1342680 

Подсказка: ящики от вебмани - бесплатны

sageАноним Чтв 10 Окт 2013 10:10:45  #243 №1342730 

>>1342680
Не пали годноту

Аноним Чтв 10 Окт 2013 16:34:17  #244 №1343066 

>>1342680
У них блэклист на войну и мир претендует, я ради эксперимента попробовал три ящика зареганных из под прокси в литве, вьетнаме и австрии, те что забугорцев не приемлют - все в блоке.

Аноним Чтв 10 Окт 2013 17:46:18  #245 №1343130 

>>1343066
А я китайские пробовал, тоже не взлетело.

Аноним Чтв 10 Окт 2013 19:19:32  #246 №1343203 

>>1343066
>>1343130
Борятся за чистоту говна.

sageАноним Птн 11 Окт 2013 20:31:39  #247 №1344093 

профилактическая сажа

Аноним Птн 11 Окт 2013 20:32:54  #248 №1344095 

ОП — хуй и сагает сам себя.

sageАноним Птн 11 Окт 2013 21:19:17  #249 №1344146 

>>1344095
О, привет, ы тоже семён опа?

Аноним Птн 11 Окт 2013 21:22:33  #250 №1344153 

>>1344146
Нет, я его корректор, не закрывающий вкладку с автообновлением ни на секунду. Хотя говорят, что корректор тоже семён ОПа, так что я уже ни в чём не уверен.

Аноним Суб 12 Окт 2013 02:06:52  #251 №1344484 

ОП просил передать, что если вы не скажете ему, как он охуенно нужен вам с этим переводом, ноги его здесь больше не будет.

мама ОПа, олдфаг Двача образца 2008 года

sageАноним Суб 12 Окт 2013 02:10:12  #252 №1344487 

>>1344484
Ты знаешь правила, шлюха.

Аноним Суб 12 Окт 2013 02:11:19  #253 №1344488 
1381529479940.png

>>1344487
Ладно.жпг

sageАноним Суб 12 Окт 2013 02:12:01  #254 №1344490 

Старнно чувствовать себя не лол-семеном в этом итете треде ОПа, который, вместо выкладывания своих охуительных приключений и новых сабов, бампает in this тред и грозится убить и съесть кролика.

Аноним Суб 12 Окт 2013 02:15:25  #255 №1344495 

>>1344490
Какой ещё, нахуй, кролик? Альсоу, особенно странно твоё чувство в свете того, что ты всё же лол-семён ОПа-хуя.

Аноним Суб 12 Окт 2013 02:52:36  #256 №1344521 

>>1344495
> Какой ещё, нахуй, кролик?
Тот, которого обещали скушать. Не авжно. Сколько ты там перевел?

Тезис Баки Суб 12 Окт 2013 04:17:45  #257 №1344546 

Угомонитесь лолсемены. Сагаю крепко и без сажи.

sageАноним Суб 12 Окт 2013 12:09:08  #258 №1344648 

>>1344546
контролируй уже своих семенов

sageАноним Вск 13 Окт 2013 15:18:47  #259 №1345746 

традиционная сага

Аноним Вск 13 Окт 2013 23:41:41  #260 №1346448 

Оп, мне уже разжигать огонь?

Кочерга-кун

sageАноним Пнд 14 Окт 2013 00:52:12  #261 №1346522 

>>1346448
Давай, вазелин не забудь купить

Аноним Пнд 14 Окт 2013 01:11:18  #262 №1346533 

Сагаю сагающего себя от безделья ОПа невидимой сажей. Лучше бы въебал говна и работать над переводом пошёл.

sageАноним Пнд 14 Окт 2013 10:39:32  #263 №1346732 

>>1346533
а нахуя? оп - успешний фрилансер-хуянсер, делающий переводы за деньги. Ну перевел первые три серии (на которые кстати и так был нормальный перевод), поразвлекался тут с вами, ничтожествами, понял что затея пустая была - и дальше пошел развлекаться, но уже по-другому.

Аноним Пнд 14 Окт 2013 11:17:26  #264 №1346751 

>>1346732
Кому ты пиздишь? Сидишь там у себя по ночам в аэропорту и один хуй ничего не делаешь.

sageАноним Пнд 14 Окт 2013 12:38:01  #265 №1346789 

Сажи русабоблядям.

Аноним Пнд 14 Окт 2013 14:12:49  #266 №1346865 

>>1346751
Я сегодня только первую ночь пойду, блядь. Я бухал. Нельзя? Можно и нужно. Все три серии переведены под бухлом. Я бухлач-переводчик. Я ловлю смены, когда нет начальства и бухаю. И хожу на работу бухим. И там перевожу. Последнее время везло на смены не особо.
смены, олало. Переименовываюсь в "дядя толя сабс".
опушка

sageАноним Пнд 14 Окт 2013 18:09:33  #267 №1347085 

>>1346865
Неужели даже под бухлом нельзя найти более достойного занятия, чем переводить аниме для 3.5 семенов-неудачников с /а/

sageАноним Втр 15 Окт 2013 00:51:46  #268 №1347348 

>>1346865
Опять в показаниях путаешься: то у тебя прокрастинация, то смена не та что надо. Скажи прямо, что тебя заебало, будь мужиком. Дай уже засагать этот итт раковый тред

Аноним Птн 18 Окт 2013 01:58:46  #269 №1349387 

Надо бампнуть на ночь. Во имя сажи.

Унылый креатив ITT Tsundоra Птн 18 Окт 2013 06:58:57  #270 №1349442 
1382065137685.jpg

Сейчас я расскажу вам немножко о вниманиеблядах и разные комментарии… ну с точки зрения других людей. Значит так, внибляды со стороны… ну со стороны людей — это такие аноны, которые хотят внимания. Ну, да, это так… Э… так… потом… У меня есть такая подруга… ну точнее друг, а вернее не друг, а просто анон, и он говорит:

«Вот, вниманиеблядки — сакс, вниманиеблядки — сакс»
Он гово… я такой ему говорю:
«Ты хоть знаешь, что это?»
Ну, он говорит:
«Нет, а что это?»
Я говорю:
«Ну типа ты сейчас меня оскорбил или что-то вроде этого…»
Он говорит:
«Прости, прости.»
Я говорю:
«Ну, вот, если ты такой умный не говори „вниманиеблядки — сакс“, если ты не знаешь что это обозначает!»
Так… потом ещё… Люди говорят то, что вниманиефаги засирают доску. Это не так. Вниманиефаги бывают разные. Если человеку скучно, почему бы и не пофлудить? Если ты этого не сделаешь, тебе станет от этого ещё хуже. Вот вы часто видите "бессодержательный поток словесного мусора от вниманиеблядей". Ну и что? Может у них действительно какая-то есть на это причина! Может быть им это надо! Я тоже не раз видел как иногда бывало лампово сидеть в их чатике. А аноны их сагают и говорят:
«Чатикам не место в /a/. Обсуждайте аниме, мрази!»
И ещё там… Вниманиефаги — сакс. Ещё чё-нибудь там сказали. Я конечно такой смотрю удивлённый и говорю:
«Вообще что ли офигели? С какого вы нас оскорбляете? Или чё-то там ещё делаете? Это уже наглость, понимаете?»
Я лично вот к вниманиеблядям отношусь очень даже хорошо. Я знаю о них достаточно много и уважаю их. Ну, с моей точки зрения… Мне очень интере… интересно с ними общаться. Они очень приятные люди. Вот.

Вниманиеблядь — это не трип, нейм или аватарка, это состояние души. Если ты чувствуешь себя вниманиеблядью на 100% и тебе нравятся вниманиебляды. Нравится их стиль, нравится их поведение. То становись ли… вниманиеблядью. А, право есть у вс… у каждого человека стать вниманиеблядью. Никто не запретит ему.

Или вот, например, есть ещё такие вниманиебляды, которые совсем не доставляют, но и баттхерта от них почти нет у простого анона. Ну, да, бывает такое дело, то, что некоторое быдло, ну я не знаю, ведут себя адекватно. Вот. Они ведут себя адекватно, обсуждают аниме, некоторые даже делают переводы.
Так вот. Это не настоящие вниманиебляди. Это позеры.
Если ты вни, то будь добр... выёбывайся. ВЫЁБЫВАЙСЯ!!! СРИ НА ДОСКЕ! Каждый твой приход на борду должен быть как стихийное бедствие и террористический акт! Когда ты здесь, то вокруг тебя всегда должен стоять шум и грохот из истерического кукареканья, разрывов жоп и детского плача! Ни одна анониммразь не смеет относиться к тебе безразлично! Ты должен нести хаос и разрушение — вот что такое настоящая вниманиеблядь!

Tsundоra Птн 18 Окт 2013 07:02:47  #271 №1349444 

>Думаете трип-нейм нацепили стали вниманиеблядями. Нет. Если ты вни, то будь добр... выёбывайся.
Унылый fix.

Аноним Птн 18 Окт 2013 09:17:06  #272 №1349541 
1382073426943.png

Пасаны, все видели уже прикол?

Аноним Птн 18 Окт 2013 09:19:48  #273 №1349543 

>>1349541
Блядь, промазал тредом спросонья.

Аноним Птн 18 Окт 2013 10:24:38  #274 №1349567 
1382077478189.jpg

>>1349442 >>1349444 Прям манифест вниманиеблядства какой-то... :З

Tsundоra Птн 18 Окт 2013 10:34:08  #275 №1349568 
1382078048627.jpg

>>1349567
http://lurkmore.to/Феерическая_расстановка_точек

sageАноним Птн 18 Окт 2013 10:39:36  #276 №1349569 

>>1349568
http://lurkmore.to/СХБ

Tsundоra Птн 18 Окт 2013 10:47:53  #277 №1349574 
1382078873462.jpg

>>1349569

Аноним Птн 18 Окт 2013 10:51:19  #278 №1349576 

>>1349567
Совус говна с пика запили.

Аноним Птн 18 Окт 2013 11:24:31  #279 №1349601 

>>1349576
Walkure Romanze, если не ошибаюсь.

Аноним Птн 18 Окт 2013 11:38:18  #280 №1349612 
1382081898453.jpg

>>1349576
Вот совус.

Аноним Птн 18 Окт 2013 12:12:36  #281 №1349625 

>>1349601
Пиздец, говноедство. Благодарю.

>>1349612
Ну и тебя до кучи, хулъ.

sageАноним Птн 18 Окт 2013 16:34:41  #282 №1349870 

У меня вопрос к опу. Стоит ли ждать продолжения банкета, или опять кидать тайтл в онхолд?

Аноним Птн 18 Окт 2013 16:44:20  #283 №1349879 

>>1349870
Отвечу вместо ОПа. Стоит, ещё не всё потеряно, он что-то говорил про выходные.

семён ОПа

Аноним Птн 18 Окт 2013 19:51:19  #284 №1350010 
1382111479171.jpg

СКАЖТЕ ЧЕ ЗА АНИМА

sageАноним Птн 18 Окт 2013 19:55:33  #285 №1350012 

>>1350010
Boku no Oppu Posuto Mite Kudasai

Аноним Птн 18 Окт 2013 20:29:38  #286 №1350038 

Посаны, а если в треде объявится ещё один мудак, желающий себе какое-нибудь говно для никому не нужного перевода, вы ему что посоветуете кроме хуйцов, сажи бочки и говна?

Аноним Птн 18 Окт 2013 21:28:25  #287 №1350095 

>>1350038
Mazinger
GaoGaiGar

Аноним Птн 18 Окт 2013 21:35:04  #288 №1350103 

>>1350038
Daikuu Maryuu Gaiking [1976]

Аноним Птн 18 Окт 2013 21:54:19  #289 №1350160 

>>1350095>>1350103
Почему везде роботы дерутся?

Аноним Птн 18 Окт 2013 22:02:20  #290 №1350182 

>>1350160
Потому что олдфажные вины.

Аноним Суб 19 Окт 2013 02:32:38  #291 №1350543 

>>1350182
Бамп.

Аноним Суб 19 Окт 2013 09:12:52  #292 №1350602 

>>1350182
И на все русаба не нашлось?

Аноним Суб 19 Окт 2013 09:45:31  #293 №1350615 
1382161531559.png
Аноним Суб 19 Окт 2013 09:47:06  #294 №1350616 

>>1350615
Текст отклеился.

Всё начинается с Mazinger-Z, как я понимаю?

sageАноним Пнд 21 Окт 2013 01:27:31  #295 №1352156 

бамп сажей

Аноним Пнд 21 Окт 2013 03:53:39  #296 №1352182 

>>1352156
Сажа бампом.

Аноним Пнд 21 Окт 2013 04:34:58  #297 №1352187 

>>1336466
>итете.
Представил как няша с твоего пика это говорит и кончил радугой. Это настолько мимимимило, что я аж прослезился

sageАноним Пнд 21 Окт 2013 10:33:18  #298 №1352236 

почему оп такой хуй?

sageАноним Срд 23 Окт 2013 10:23:22  #299 №1354502 

сажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажа

sageАноним Срд 23 Окт 2013 10:24:23  #300 №1354503 

сажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажа

sageАноним Срд 23 Окт 2013 10:25:52  #301 №1354505 

сажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажасажа

Аноним Срд 23 Окт 2013 10:38:40  #302 №1354509 

Но зачем?

Tsundоra Суб 26 Окт 2013 05:40:58  #303 №1357262 

х3 И четыре.

comments powered by Disqus

Отзывы и предложения